這家翻譯公司的創始人，伊麗絲（Ilse Timperman），1995年在比利時魯汶大學以極優等榮譽學位獲得漢學碩士學位。她在中國四川大學進行了一年的交換學習後，於2000年在荷蘭萊頓大學獲得了考古學碩士學位，並於2017年在英國倫敦大學亞非學院再次獲得考古與藝術史的博士學位。

她在中文上的非凡天賦很快就得到認可，1994年在魯汶大學舉辦的中文演講比賽中獲得第一名。她的語言能力很快就成為她職業生涯中的重要資產之一。

1998年至2001年，她在荷蘭鹿特丹擔任中港公司培訓部門專案助理，期間陪同了數十個中國代表團在歐洲進行考察。這個過程不但使她累積了更豐富的詞彙，也成為其之後持續數十年來致力於中歐貿易、文化和雙邊關係活動的起點。

2002年至2004年，她擔任荷蘭在地化公司（WordHouse）北京代表處的首席代表。在此之前和之後，直到目前，在荷蘭呂伐登和比利時布魯塞爾間歇性地經營自己的翻譯公司。為各個層面的本地和國際客戶群提供了包括商業、法律、外交和技術方面的口譯和筆譯服務。

她的客戶和服務場合包括：中小企業和跨國公司、貿易代表團，貿易展覽會、地方、省和國家政府、大使館和雙邊會議、歐盟委員會等機構。

在歐羅巴利亞中國雙年藝術節（2009-2010）期間，她不僅在布魯塞爾Bozar美術宮策劃了吸引大量觀眾的開幕展《天子》，也以其卓越的翻譯和談判技巧協助了這個成功的國際藝術節的數十個展覽和文化活動。

2010至2011年她擔任比利時皇家藝術與歷史博物館（KMKG）遠東博物館館長，並對該博物館和其它著名亞洲收藏進行了研究（2020至2022年）。2014至2015年她擔任比利時高等漢學院（BIHCS）主席並組織了成功的講座系列《絲綢之路：跨越邊界（The Silk Road: Border Crossing）》。

她曾在埃及和中國進行多次考古發掘，並在英國倫敦大學亞非學院（SOAS University of London, 2012–2013）以及德國明斯特大學（Universität Münster, 2018–2019） 教過絲綢之路的考古學與藝術史。曾在歐洲歷史之家（House of European History, 2019–2020） 當過教育者。 伊莉絲的翻譯工作專注於中文世界的多樣性，特別關注特定目標群體的語言和文化差異。憑藉三十年的經驗，她也擁有廣泛的跨學科關係網絡.